emplafonner

emplafonner

emplafonner [ ɑ̃plafɔne ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1953; plafonner « heurter de la tête » 1930; de en- et plafond
♦ Fam. (en parlant de véhicules) Heurter violemment (un autre véhicule ou un obstacle). ⇒ emboutir. — Pronom. Entrer en collision. Les camions se sont emplafonnés.

● emplafonner verbe transitif (de plafond) Populaire Heurter ou frapper d'un coup de tête : Emplafonner le mur. Emboutir quelque chose : Emplafonner sa voiture.

emplafonner [ɑ̃plafɔne] v. tr.
ÉTYM. 1953, in Cellard et Rey; de em- (en-), plafond, et suff. verbal.
❖
♦ Fam. (En parlant de véhicules). Heurter violemment (un autre véhicule ou un obstacle). ⇒ 2. Emplâtrer, 3. — Foncer dans (quelqu'un).
0 Ça ne roule pas vite mais on a tout le temps de lire le numéro. On file au premier rond-point, demi-tour; un camion de déménagement manque de nous emplafonner.
Martin Rolland, la Rouquine, p. 153.
——————
s'emplafonner v. pron.
♦ Se heurter violemment, entrer en collision.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • emplafonner — v.t. Frapper d un coup de tête. / Heurter de front, emboutir, emplâtrer (auto) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • emboutir — [ ɑ̃butir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIVe; de en et bout « coup »; cf. bouter 1 ♦ Travailler, au marteau ou au repoussoir (un métal), pour y former le relief d une empreinte; travailler une plaque de métal (⇒ 1. flan) pour la courber, l… …   Encyclopédie Universelle

  • heurter — [ ɶrte ] v. <conjug. : 1> • hurter 1160; p. ê. du frq. °hurt (cf. a. scand. hrütr « bélier ») ou d un gallo roman °uritare « frapper comme un taureau sauvage », du lat. urus I ♦ V. tr. 1 ♦ Toucher en entrant brusquement en contact avec… …   Encyclopédie Universelle

  • emplâtrer — ⇒EMPLÂTRER, verbe trans. Fam. Recouvrir d un emplâtre et p. anal. d une substance compacte et gluante comme un emplâtre. La pommade dont Madame Boche emplâtrait tout son linge (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 507). Rem. On rencontre ds la docum. a) Le… …   Encyclopédie Universelle

  • emplâtrer — v.t. Heurter, emboutir, emplafonner. / Se faire emplâtrer : pour le marchand, se faire refiler une marchandise de peu d intérêt, ou d un prix trop élevé (brocante). (V. déplâtrer) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”